ITABASHI CASK VILLAGE HOTEL

東京の宿場町「板橋」から世界への架け橋へ

”From Tokyo’s post town Itabashi to a bridge to the world”

板橋カスクビレッジには、クラフトビール造りが体験できる醸造所やブリューパブ、ウイスキーなどを試飲し購入できるテイスティングルーム・ショップ、美味しいワインが楽しめるビストロなど、お酒を堪能でき宿泊ができる施設です。
私たちは、かつて江戸の四宿の玄関口であった東京の「板橋 (Itabashi)」が、お酒を通して集い合う「名所(Village)」として、美味しいお酒と共に、円熟「樽(Cask)」したひと時を過ごしてもらうようなサービスを提供する思いを込めて「板橋 Cask Village HOTEL」を2022年にスタートしました。

Itabashi Cask Village is a facility where anyone can stay while enjoying alcoholic beverages
including a craft beer brewing experience,TOKYO ALEWORK
a M’s Tasting Room where you can taste and purchase whiskey and
a Bistro where you can enjoy delicious wine.
”Itabashi Cask Village Hotel” was born out of the desire to provide a service
where adults can spend their adult time with delicious drinks.

Built in 1971

TOKYO ALEWORKS BREWERY

Craft Revolution, not just Evolution

「クラフトの進化だけではなく、革命を」

TOKYO ALEWORKは、“Back to Basics”をモットに
クラシックスタイルからニュースタイルに至るまで、あらゆるスタイルのクラフトビールを造り
数々の賞を受賞した本物のクラフトビールを提供することで
流行りに囚われない、新たなクラフトシーンに変革を起こし続けています。

TOKYO ALEWORK brews all styles of craft beer from classic to new styles under the motto
“Back to Basics”.
We continue to revolutionize the craft beer scene by award-winning Real craft beer.

TOKYO ALEWORKS TAPROOM

東京エールワークスタップルームでは
醸造所で造った22種類の新鮮なクラフトビールのタップをつなげています。
“Real Beer, Extreme Food” のコンセプトに
数々の賞を受賞した Tokyo Aleworks 自慢のクラフトビールに合わせて
一度食べたら病みつきになるハンバーガーやウイスキーがかかった味わい深いチキンウイングスなど
感動的でエクストリームな食事を楽しめます。

The TOKYO ALEWORKS TAPROOM is
22 different craft beer taps from the brewery.
“Real Beer, Extreme Food” concept.
We offer a wide selection of beers to go with our award-winning Tokyo Aleworks craft beers.
Once you try it, you’ll be hooked, from the burgers to the whiskey-spiked chicken wings.
You can enjoy an impressive and extreme meal.

TOKYO ALEWORKS HP

M’s Tasting Room

気になるウイスキーなどのお酒をテイスティングして購入できる
300種類以上のウイスキー中心に取扱うリカーショップです。
プロのウイスキーアドバイザーがお勧めのお酒をご案内し
美味しいお酒との一期一会の出会いを提供します。

This is a specialty liquor store handling mainly 300 kinds of whiskey where you can taste and purchase whiskey and other alcoholic beverages you are interested in.
Professional whiskey advisors will guide you with recommendations and provide you with delicious alcoholic beverages.

M’s Tasting Room HP

WineBistro Le mariage

素材にこだわったお肉や魚料理など
ワインとマリアージュしたビストロ料理を堪能できる
隠れ家的レストラン。
A hideaway restaurant where you can enjoy bistro cuisine
such as meat and fish dishes made with the finest ingredients and
matched with wine.